Стоматологический слэнг:
Абатмент- часть зуба или имплантата на которую фиксируют коронку.
АЛ - апекслокатор.
Альвотрос - альвеолярный отросток.
Ангуляция - мезиодистальный наклон зуба.
Аспирационная проба- тест(проба) для предупреждения внутрисосудистого введения анестетика.
Аплок - апекслокатор.
Бай-пасс – от англ. – ответвление, обходной путь. В эндодонтии технику бай-пасс применяют, для обхода сломанного инструмента, он не удаляется, а запечатывается в силер.
Бевел - скос.
безмет - безметалловая керамическая коронка.
Бикус - премоляр.
Билдап - от англ. Build-up -наращивание зуба под коронку тем или иным способом.
Болт - в зависимости от контекста имеется ввиду или иплант, или анкерный штифт.
Богодельня - см. ГСП.
Бломба - пломба - (так пишут или крутые ортопеды или крутые эндодонтисты показывая свой пренебрежительный взгляд на такую простенькую процедуру как постановку пломбы - ну или просто по приколу. поскольку написание слова от этого ни проще, ни легче не становится - количество буков одинаковое.
Ваганьково – сленг. Работа "на Ваганьково" - происходит из дореволюционного московского сленга продавцов канареек. Когда перед продажей сдавливали птицу и через пару недель она умирала. Покупатель приходил за новой. Ваганьково - это Ваганьковское кладбище в Москве. Синоним бесполезной дорогой работы которая прослужит недолго.
Вертикалка - вертикальная конденсация разогретой гуттаперчи/резилона.. (техника обтурации корневого канала)
Воксап или Ваксап - (от англ. Waxup) - восковое моделирование зубов на модели.
ВКВ - внутрикорневая вкладка.
Времянки - временные коронки.
Гейтс - инструмент типа Gattes Glidden.
Генералист - это стоматолог-универсал: терапия-ортопедия-хирургия (иногда+ имплантология, хир.пародонтология, ортодонтия) в одних руках.
Гиперкератоз- чрезмерное ороговение эпителиальной ткани.
Гирлянда – узкая полоска металла обычно с оральной стороны металлокерамической коронки, иногда круговая.
Гомбозит - композит (так пишут те кто хочет повыпендриваться ведь разницы в написании буквы Г и К нет.
ГКО - гигантоклеточная опухоль, коричневая( бурая) опухоль, остеокластома.
Грув - палатинал рутс грув, мальформация проявляющаяся в латеральных резцах в\ч в виде продольного желоба, начинающегося от пришеечной области и распространяющаяся к апексу а) на несколько милиметров, б) на всю длину корня ; встречается также с вестибулярной стороны.
ГСП - государственная стоматологическая поликлиника.
Гутта - гуттаперча.
Дебрис - см. Детрит - остатки-ошметки
дестра - дестукция, она же дырка
Детрит - (от лат. detritus — истёртый) мертвое органическое вещество, - сленг – на форуме употребляется в значении мёртвых, разрушенных и подгнивших тканей зуба.
Девайс - ( от англ. device) устройство, прибор.
Думать про резьбу-склоняться к установке импланта!!!!!
Жесть- крайне негативное отношение к обсуждаемой ситуации или действиям кого либо или выражение возмущения в связи с этим. В некоторой степени аналог слова «ужас».
Закуска, закусь - прикусной шаблон.
Залепуха - пренебрежительное определение композитной реставрации с претензией на коронку:-))) она же марахайка, лепнина, радлинка (от имени популяризатора методики).
ИВР - избыточная визуализация десны, "десневая улыбка"
Игла, Иголка - машинные эндодонтические файлы. ( Например кактус любил говорить о протейперах - "зачотные иголки" )
Известь, известка - препарат содержащий гидроксид кальция Са(ОН)2
ИМХО или IMHO (англ. IMHO), также имхо или imho (строчными буквами) — известное выражение, означающее «по моему скромному мнению» (англ. In My Humble Opinion или In My Honest Opinion)
alldental или другая группа которая сворует - п.д..р.ы.. кроме "стоматология"
инжектор-инструмент\машинка для разогрева гуттаперчи и пломбировки корневого канала
Инлей - Вкладка -cast inlay-литая вкладка
Интрузия- углубление зуба по вертикальной оси
ИСО - ISO-Международная организация стандартизации
Калибратор-инструмент для уточнения размера
Кальций - препарат содержащий гидроксид кальция Са(ОН)2.
Катэшка - компьютерная томограмма
Кадеми- Джон Кадеми,эндодонтист.
кейс - от англ. случай - имеется ввиду клинический случай лечения
Ковровая дорожка - прохождение канала ручным инструментом перед тем Как работать ротационными инструментами.
Копьё - "сломать копьё" - сломанный в канале инструмент.
КК - корневой канал
Кламп - кламмер для коффердамма
Кленчеры - симптом просто стискивания зубов без движений.
Клин стенд - Clean-Stand-устройство для фиксации эндодонтических инструментов
Колбаса, нарезка - КТ-скрининг, в компьютерной томографии нарезка изображения с тонким выделенным слоем и минимальным шагом
Кондост - конденсирующий остит
Конец, концовка - наконечник
Контиливер- консольная часть несьемного протеза с односторонней опорой
Конфа - конференция
Котя - (сленг, автор которого Jacob) персонаж из Питера который с низким уровнем знаний пытался всех поучать. Со временем стало именем нарицательным. Так называют новичка который пытается объяснять всем знакомые вещи делая это с пафосом, либо говорит какую-то старосоветскую чушь.
Кофер - коффердам или аналоги
КПЛ - красный плоский лишай
КТ – компьютерная томография
Латералка - холодная латеральная конденсация (техника обтурации корневого канала)
Лимонка - 20-40% раствор лимонной кислоты, который используется для ирригиции в эндодонтии
лифт - синуслифтинг
Мальформация - malle - плохой , дурной, formatio - образование - локальное обусловленное генетически уродство
Мантель - индивидуальный силиконовый блок с помощью которого создаётся необходимая форма при изготовлении прямой реставрации.
Марахайка - нечто быстро выполненное на скорую руку например плохонькая реставрация
Мастер – (Мастер-гутта, мастер штифт от англ. Master conе) - главный гуттаперчивый штифт.
МБ2 - второй мезиобуккальный канал в мезиальном щечном корне верхних моляров
Мериленд- мост на адгезивной фиксации мериленд бридж
Метода - методика
Микроинвазивный доступ-доступ с максимальным сохранением твердых тканей.
Мокап ( от англ. Mockup) - дублирование с Воксапа для изготовления временных конструкций во рту или на модели.
МТА - минеральный триоксид агрегат.
Мумульгама – амальгама
Мурзилки- рекламные проспекты в виде картинок предназначенные для малограмотных врачей которые верят в чудесные свойства рекламных картинок
Навес смерти-дентинная крышка над входом во второй медио-буккальный канал.(МБ2)
Непрерывная волна- методика пломбировки корневого канала разогретой гуттаперчей из инжектора от апикальной части и выше(апикальная уже запломбирована)
Овер – выход за эндодонтического инструмента за верхушку в процессе механической обработки корневого канала.
Оверлей - Перекрывающая вкладка по типу неполной коронки сделанная из однородного материала например литая или керамическая
Онлей - накладка
ОПТГ - ортопантомограмма
Оптика - чаще всего имеются ввиду лупы налобные бинокулярные для увеличения рабочего поля.
Панорама - панорамный вид реформата зубного рада при реконструкции из масива данных КТ
Парез-ослабление произвольных движений
Пацталом - очень смешно,описаться можно.- от "качаюсь со смеха под столом"
Пацик – сленг - пациент
Паяльник - инструмент для разоглева гуттаперчи в корневом канале. Например System B
Пень (пенек) - культя зуба
перфа, перфуха - перфорация
Петенси – это проходимость апикальной констрикции ( как вариант:"Петенси-полная проходимость канала. До периодонта.") Также - проходимость на снимке до рентгенологического апекса .Видна в виде тонкой линии силлера доходящего до края корня в апексе. Как правило оканчивается пфаффом
Понтик- промежуточная часть мостовидного протеза
Преп - препарирование
Препод - (сленг) - преподаватель
Пфафф- На рентгеновском снимке выход пломбировочного материала за верхушку в виде грибка или шарика.
Радл (не путать с Радлинским) ... это не сокращение, а имя известного эндодонтиста с Санты-Барбары (не путать с сериалом)
Растопырка - силиконовый прикусной блок, помогающий пациенту держать рот открытым на время процедуры.
Резорцинка - резорцин-формалиновая паста, каналы зуба "обтурированные" методом резорцин-формалиновой пасты.
Респект и уважуха – сленг от англ. Respect – уважение - похвала, выражение восторга и одобрения чьих либо действий.
Ретрит - повторное лечение корневых каналов
Ридж - гребень как правило костный
Ротари - ротационный машинный эндодонтический инструмент
Рудиментарный- не достигший окончательного развития,недоразвитый.
Сепарация инструмента - отлом инструмента в канале
Сакшен - пылесос ( слюноотсос)
Сетап - от англ. set-up - симуляция перемещения зубов (ортодонтического лечения) на гипсовых моделях
Сверчок – (сленг) - сверкомплектный зуб.
Свисток - синус тракст
Сиська, дуля, грануля – гранулема.
СОПР - слизистой оболочки полости рта.
Скворечник - фенестрация наружной кортикалки на обемном рендериге при компьютерной томографии
Скоп/мелкоскоп - микроскоп.
Скриншот - фиксированное динамическое изображение
Сталь - стальной эндодонтический инструмент
СВШ – стекловолоконный штифт
Силер- пломбировочный материал для канала - имеется ввиду паста, например АН +
СИЦ - стеклоиономерный цемент
С-шейп - С-shape щелевидная форма канала при взгляде со стороны коронки в виде буквы С
Шейп-от английского shape -придавать форму,формировать.
Сабж - англ. subj, сокращение от subject — предмет, тема
Сквирт-пломбировка корневого канала разогретой гуттаперчей из инжектора
СКВ-системная красная волчанка.
Стрип - продольная (ленточная) перфорация корня в основном по малой кривизне вследствие чрезмерной механической обработки корневого канала
Тауродонт - "бычий зуб" мальформация проявляющаяся в определенном аномальном строении корня
Тефлон (фум-лента) - используется как изоляционный материал. Она хорошо адаптируется и герметизирует. Применяется как альтернатива ватным шарикам или спонжам.
Торк- имеет несколько значений : 1) крутящий момент. (значение торка выбирается в программе эндомотора)
2) наклон зуба в вестибуло-оральном направлении. - инклинация
Тортоаномалия- поворот зуба вокруг вертикальной оси
Транспозиция -неправильное положение отдельных зубов
ТРГ – телерентгенограмма
Трейсинг – (от англ. Trace – след) - рентгендиагностика с введенным в свищевой ход гуттаперчевым штифтом, который помогает найти причинный зуб.
Тризм-судорожное сжатие челюстей
Фальц - скос.
Феррул - часть тканей зуба которая остается после препарирования от границы реставрации (или ВКВ) до уступа под коронку. Его наличие считается необходимым фактором для надёжного функционирования конструкции и сохранения корневого герметизма. Некоторые врачи считают - нет феррула - только удаление. Отсутствующий феррул можна создать путём хирургического удлинение коронки.
Филлер - твёрдый наполнитель при пломбировании каналов - например гуттаперча.
Фистула - свищ
Фит - это посадка, прилегание, например, края коронки к уступу.
Фитчекер - паста , типа жидкой копирки, чтоб смотреть как садится коронка на культю и что ей мешает.
Фрактура-перелом
"французская примерка" - когда работа не готова, а пациент в кресле, с чинным видом взять прикус воском и отправить до следующего посещения, пока техники разгребутся, тоже случается.
"Французская земля" - выражение Дмитрия Конева которым он ласково обозначил эндометазон который долго тух в канале и который согласно обозначению в итоге становится типичной грязью и пахнет удобрениями.
Фреш - первичное эндо, не лечённый раньше например пульпитный зуб. В противовес - ретриту - повторному лечению каналов.
Фумка - лента для уплотнения - сантехническая - пользуется в стоматологии - для изоляции, уплотнения и временного закрытия каналов (она же тефлон)
Фуркация - развилка, от "фурка" двупалые деревнные вилы в древнем риме
Эндо - эндодонтия
Эндочак – эндонасадка, ультразвуковая насадка для эндодонтических файлов,
Хилинг – сленг от англ. healing abutment – лечебный абатмент. формирователь десны в имплантации.
Хлорка - 2-5% раствор гипохлорита натрия, который используется в эндодонтии
Цериканутый- человек очень любящий Cerec
Чек стенд – (англ.) - Шаблон для проверки правильности позиционирования имплантатов на модели
Червяки – сленг – микроорганизмы.
Шамфер - закругленный уступ SHAMFER самый распространеный тип F.L.выполняется бором с2 при "заходе" его в ткани зуба на 1/3. Ширина уступа в этом случае составляет 1.3-1.5мм. Такая ширина позволяет "построить" корректную мк коронку (0.3-0.4 мм металл + 1.0-1.2 мм керамика). При соблюдении вышеперечисленных условий shamfer является наиболее экономичным F.L. в отношении сохранения структур зуба. shamfer является классическим F.L. при препарировании зуба под мк коронку:
Шоулдер - SHOULDER самый поносимый и неоправданно нелюбимый тип F.L. у большинства врачей. Основным недостатком его является неэкономичное расходование структур зуба.
Ширина уступа около 2мм практически всегда требует депульпирования зуба. Достаточно сложное практическое выполнение shoulder является дополнительным фактором его непопулярности. Главное и единственное достоинство shoulder - это максимальная степень эстетики. Толщина керамики 1.5-1.8мм позволяет технику выдать "на гора" все свои примочки и добиться наилучших эстетических характеристик. Соотвественно показания к препарированию F.L. типа shoulder ограничены вестибулярным отделом передних зубов, а при высокой линии улыбки до верхних 5-ок и 6-ок.
Шляпа - коронка с нависающими краями, обычно штамп
Шуруп - имплантат
Экструзия- выдвижение зуба по вертикальной оси
Эндобендер - приспособление для подгибания эндодонтических инструментов.
Эндобокс - бокс для содержания и стерилизации эндодонтических инструментов
Экзостоз-костный выступ Не является опухолью , чаще всего это места прикрепления мышц которые гипертрофированы в результате активности мышц человека. Э. - иногда бывает в результате травмы, перелома костной ткани.. Не является патологией.
чисто английские :
Ditto - Тоже самое ( в контексте: "моё мнение такое же как и ваше")
существительное:То же, Столько же, Такой же, Точная копия, Костюм из одного материал
глагол: Делать повторения
наречие: Таким же образом
F.L. - finish line -"замыкающая"линия - линия перехода уступа в поверхность корня
ISO-Международная организация стандартизации
overbite (OB) - вертикальное перекрытие
оverjet (OJ) - сагиттальная щель
open bite - открытый прикус
malocclusion - аномалия окклюзии
die Extrusion - экструзия, вытяжение
deep bite - глубокий прикус
cross bite - перекрестный прикус
gummi-smile - десневая улыбка
open bite - открытый прикус
splint - шплинт, шина
stripping - апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация)